合拍片多不靠谱?

12月20日,由麒麟影业出品的李小龙题材电影《龙之诞生》在北京雁栖湖举行发布会,宣布和河南焦作市签定战略合作协议,要通过电影把河南焦作,也就是太极拳的发扬地给推广出去。

12月20日,由麒麟影业出品的李小龙题材电影《龙之诞生》在北京雁栖湖举行发布会,宣布和河南焦作市签定战略合作协议,要通过电影把河南焦作,也就是太极拳的发扬地给推广出去。

虽然电是李小龙题材,但整个发布会前半场是太极的表演,发布会上片方也强调李小龙和太极的渊源。片方说,电影讲述的是李小龙在成为功夫巨星之前,受太极文化熏陶,被太极拳宗师点化的故事。“要站在世界的角度来讲中国的故事。”片方希望通过这部影片,让更多的人了解太极。实际上,为了推广太极,河南政府在温县建设了陈家沟太极拳文化旅游园,明年电影拍完后,外景地还会保留下来作为旅游资源。

以上就是发布会的全部信息,由于主创还在加拿大拍戏,来现场的只有幕后制片方和河南焦作政府的领导。

Part1:有部李小龙电影叫《龙之诞生》,这回和太极挂上钩

谁演李小龙?
拍过不少港式烂片的武打演员伍允龙

对于影片的具体细节,搜狐娱乐采访麒麟影业总裁庞洪得知,影片投资3300万美元,已经在加拿大开拍,并计划于明年三月剧组到温县、云台山、陈家沟去做实景拍摄。

庞洪还透露,“这是中美合拍片,全英文台词。最后的票房将会全球分成,现在已经有很大的预售资金回笼。中国电影市场占全球市场的比例今年才突破了15%,我们不能光在家里自娱自乐,希望中国电影走出去,不仅要赚人民币,还要赚美元、欧元。”

本片导演编剧都是好莱坞班底,导演是乔治·诺非,拍摄过《命运规划局》和《背水一战》,是典型的好莱坞式爆米花电影导演,编剧是史蒂芬·里维尔和克里斯托弗·威尔金森,两位是多年的搭档,曾在1996年因编剧《尼克松》获得奥斯卡提名,最近几年的电影也是以传记片为主,合伙编剧过《复制贝多芬》,《出棋制胜》(讲述美国国际象棋大师鲍勃·费舍的故事),评分并不亮眼。

那么谁演李小龙呢?片方透露,香港演员伍允龙饰演李小龙。搜索伍允龙,这位38岁的香港动作演员,出演过《财神客栈》、《无价之宝》、《恶战》、《绝色武器》、《澳门风云》等不少港片。此外,夏雨也有份参演影片。

疑问——
我们有那么多合拍片,《龙之诞生》会靠谱吗?

中美合拍片在经历两年前的火爆后,已经趋为理性。但在大多数观众的眼里,“合拍”两个字,意味着“烂片”。毕竟,这么多年,基本上没有一部好看的合拍片,像《绝命逃亡》,《太极侠》,《雪花秘扇》等等评分都在6分以下,黄奕主演的《史前怪兽》3.0分。那么《龙之诞生》会靠谱吗?

从公布的主创阵容来看,首先片方“电影卖全球”的梦想恐怕就难以实现。对于功夫片,观众还是要认脸的,过去也只是有了“成龙”和“李连杰”才卖的动。虽然李小龙国际上仍有影响力,但演李小龙的伍允龙过去角色多是配角,国内观众对他的面孔颇为生疏。对于电影内容,导演和编剧都是外国人,这两年的作品也是质量平平。他们对于太极和中国功夫的理解程度有多少,很难说。就那些上映过的国外导演执导的功夫片来说,譬如基努里维斯的《太极侠》,基本就是挂羊头卖狗肉。

近年合拍片的评分(不完全统计,根据豆瓣资料整理)

1.jpg
近年合拍片的评分(不完全统计,根据豆瓣资料整理)

Part2:那些年,我们看过的不靠谱合拍片

说到这里,我们有必要数一数,在过去这些年,观众们都看到哪些不靠谱的合拍片,未来,又有哪些有着“烂片”气息的合拍片会和观众见面。

对于合拍片,从广义上来说,凡是有中外团队合作或者资金参与的,都可称为合拍。但从狭义上,国家广电总局有着严格的规定,比如中国片商的投资比例要不低于20%,要有中国演员参与,故事要和中国相关。符合条件后,出品方才能拿到中影集团下属合拍公司的资格认证,享受和国产片一样的发行待遇。

因为这样的狭义规定,这些年,我们看到的合拍烂片,除了中韩合拍,因为地缘和文化的接近,在题材上可以有喜剧,爱情。中美合拍上题材就很受限制。

首先,要和中国文化沾边,所以很多制片人从“功夫”上着手,让演员打来打去,让角色中的中国人变成古代公主,王子,或者将军之类的人物。为了让中外有着时空上的衔接,穿越、魔幻等手法也会搬了出来。加上语言不同,还会造成两国演员自说自话,一个说英文,一个说中文,居然还能沟通自如的奇葩情节。《王的男人:杨贵妃》就是这样的。要么就是成龙这样的古代将军在《天将雄师》里操一口流利的英文。

总的来说,那么不靠谱的合拍片,基本上脱离不了以下特点。

A)类型要么古装要么动作

在合拍片最火的那段时期,中外合拍片多是古装题材。一方面是要契合“故事与中国相关”的合拍条件,另一方面,古装吧,总要来点功夫吧,那样不是更好卖么。

所以,《玉战士》,《功夫之王》,《绝命逃亡》都是和中国文化相关的题材,就算不相关,也要编造一段历史,譬如《天将雄师》,成龙饰演的汉代将军,和约翰库萨克饰演的古罗马将军,就在西域兵戎相见了。至于古装片中的外国人,完全可以穿上长袍马褂,先秀一段中国功夫再说。

如果拍的不是古装,也得来段功夫武打。黄奕主演的《史前怪兽》,是怪兽片,她就在电影里跑来跑去;《太极侠》设置的是现代,男主角的人设是出自太极门的武术冠军。

B)女主是中国人,角色多是公主或人妻

在这些合拍片中,女主角都是漂亮的中国演员,角色类型是单一的花瓶角色。刘亦菲就在《绝命逃亡》中演一个逃亡中的中国公主,看过的人说,主要是负责美貌,是个十足鸡肋角色。张静初在《玉战士》中虽然不是公主,但是男主角深爱的女人,而她的存在,完全是因为铁匠的儿子,也就是男主角需要一位爱人填补空缺。

那些不符条件拿不到合拍片资格的国外电影,就算有中国女演员参与,也是酱油角色。范冰冰就在《钢铁侠》和《X战警》中打了两次酱油,陈数,张静初分别在《火星救援》,《谍中谍5》中的戏份可以以“秒”计算。许晴在《环形使者》中负责和男主角谈恋爱,汤唯在只有4.0分的《骇客交锋》中,任务是和锤哥滚床单。

至于合拍片中的中国男演员,呵呵呵,更没有存在感了。出演的基本是安志杰这样的武打演员,在《鲨口逃生》中,观众着了半天,也没看到释小龙的脸。

C)男主角,多是过气不知名的

那么和女主对戏的男演员呢。因为那些合拍片基本上是凑起来的班子,剧本也不靠谱,也吸引不了好莱坞大腕。来参演的,基本是叫不出名的好莱坞二三线男星,又或者是过气男星。像《绝命逃亡》的尼古拉斯凯奇,就是来中国捞金的,人家还说过,要在香港买房子,以便往返内地方便些。网友也吐槽说,凯奇叔,你怎么混到这份田地了。

D)还要来点穿越,魔幻作辅

因为文化差异合拍片在故事设置上,不少编剧会让中外在现代有个时空上的衔接。编剧们通常采用穿越,魔幻的方式,让男女主角有个前世今生。比如说,《雪花秘扇》中李冰冰全智贤前世是一起裹小脚的老同,今世也是闺蜜。吕克贝松监制的,赵又廷,倪妮主演的《勇士之门》也是个国外小伙子穿越到中国古代学习功夫的故事。

E)档期不停地改啊改

当一部电影挪档期的时候,我们可以理解为市场调节行为。但是,当一部电影挪档挪到最后“消失”的时候,我们就有理由相信,这会是一部烂片。最明显的例子是《人鱼帝国》,《日月人鱼》(都是有美人鱼角色的魔幻合拍大片)。

《人鱼帝国》是一朵奇葩,该片2008年就筹拍了,杨幂凭《宫锁心玉》刚红的时候,就客串了影片,现在影片还没有上映。范冰冰早在2012年便完成了《日月人鱼》拍摄戏份。原本档期是今年4月,后来改到8月,说是为了躲避强劲对手的夹击,然后又撤档,何时上映还没有具体消息。至于曾经是合拍片身份的《王朝的女人:杨贵妃》,不断传出韩国导演被气走,日本资方撤资的消息,到今年终于上映了,评分只有3.7分,留给观众的只有被删减掉的“马震”。

另一个典型例子是刘亦菲,尼古拉斯凯奇主演的《绝命逃亡》,本来电影在去年9月上映半天,突然撤档,在今年4月上映时,票房惨败,出品方称赔了上亿元。

Part3:来,让我们提前鉴定下未来的合拍片

有了以上三个规律,我们发现,未来的合拍片“不靠谱”可能性大不大,这下心里也有个数了。

范冰冰
《绝地逃亡》,《日月人鱼》,《画框女人》

和成龙合作的现代动作片《绝地逃亡》,据片方称因为协调全球上映档期,从原定的贺岁档期撤了。成龙在片中饰演被停职同时遭国际黑道夹击的倒霉警探,上演异国逃亡的猫鼠游戏的故事。这是一个典型的成龙故事(本来电影创意来自成龙),成龙在多年前有个经典的警察角色陈家驹,他在电影中拯救了不少漂亮女明星。目测,《绝地逃亡》中,范冰冰的主要任务,就是负责美貌。

《日月人鱼》在业内和《人鱼帝国》一样被称为“消失的合拍片”。那么故事讲的是什么呢?法国国王路易十四(皮尔斯布鲁斯南,过气男星)为了得到长生不老的奥秘,而将美人鱼(范冰冰)囚禁在凡尔赛宫的故事。也不知道范爷的英文讲得如何。

范冰冰的第三部合拍片,《画框女人》前几天宣布顺利杀青,片方发布通稿,称范冰冰从“金锁”你逆袭成“乾隆皇后”,她身上有一个凄美的故事。故事以法国传教士画家在宫中为范冰冰画肖像画为主线,全景式地展现了清朝宫廷内部权利斗争及情感纠葛的众生相。

施艳飞,杨幂(客串)
《人鱼帝国》

号称投资1.3亿美元,请到《阿凡达》特效团队助阵,“邦女郎”欧嘉·柯瑞兰寇主演,女二号是神秘的中国女演员施艳飞。早几年还有它要上映的消息,如今可以说是销声匿迹了。期间,曾有外媒调查称,《人鱼帝国》披着“合拍片”的外衣,其美方合资公司实际上是中国投资人自己注册的“皮包”公司。

张雨绮
《蒸发太平洋》

电影《蒸发太平洋》是一个发生在2020年的科幻冒险片,号称是中国科幻元年冒险大片。其实是一架飞机迫降到某座孤岛的故事。张雨绮饰演女主角,穿着低胸飞行服,在电影里上演各种制服诱惑,男主角,是出演2006版《超人归来》的男主角布兰登·罗斯(过气男主)。电影定于明年2月份在国内上映。从预告来看,未来遭遇五毛钱特效的吐槽是不可避免的。电影原定于明年1月15日上映,然后改档到二月份的春节档。在这之前,片方已经出版了一本同名科幻小说,称要给观众解解馋,吊吊胃口。

张艺谋
《长城》

这是张艺谋在《金陵十三钗》后又一部冲击国外电影市场的片子,阵容也是更豪华。马特·达蒙、威廉·达福,中国演员刘德华、景甜、张涵予、彭于晏、鹿晗、林更新、黄轩、王俊凯等一道出演影片——张艺谋请的演员囊括了好莱坞实力派,中国天王级演员,实力派影帝,当红小鲜肉,还有备受争议的景甜。对于张艺谋的东家乐视来说,1.5亿美元的投资,也是大手笔,这次和传奇影业的合作,对欲求走向国际的乐视说也是很重要的一步。

然后,分析题材和故事:欧洲雇佣军威廉与同伴不远万里来到北宋时期的中国盗取火药配方,却误打误撞地进入神秘的长城关城,见识到一支强大的秘密军队并邂逅女将军林梅。意识到人类正面临危难,威廉决定和秘密军队一道与怪兽决一死战。

so,长城,怪兽,战争。对于执导过不少大片的张艺谋来说,《长城》的大场面特效肯定会是出色的,深谙中国美学的张艺谋也能拍出长城的美来。但是,张艺谋也说了,这是一个魔幻题材,也是全英文制作。从过去种种的中外合拍片来看,两种语言如何沟通,中国古典元素如何和魔幻元素相融合,也是不小的挑战呢。

2.jpg
我们将来要看到的合拍片


精彩评论 0

还可以输入100个字,评论长度3个中文字符以上
327907000:2017-03-23 12:13:03